一、產品結構相關詞彙
1. 상품구성(產品構成):
指該商品組合包含的物品。此處為 「后 拱辰享 水妍泡沫潔面乳 180ml」 與 「后 拱辰享 水妍泡沫潔面乳 40ml(贈品)」。
2. 후(后):
韓國頂級護膚品牌「WHOO」的韓文名,主打韓方養膚理念。
3. 공진향(拱辰享):
「后」品牌旗下經典系列,強調調理肌膚陰陽平衡,適合初抗老需求。
4. 수(水,對應系列為「수연」水妍):
拱辰享系列下的 「水妍」子系列,主打輕盈保濕、清透舒爽,針對年輕肌膚或悶熱季節設計。
5. 폼 클렌저(泡沫潔面乳):
「폼」= Foam(泡沫),「클렌저」= Cleanser(潔面乳),指擠出後可搓出豐富泡沫的潔面產品,清潔力均勻覆蓋肌膚。
6. 증정용(贈品用):
隨主商品附送的 小容量試用裝(中樣),便於體驗或攜帶。
二、保質期相關詞彙
7. 본 상품의 유통기한(本產品的保質期):
「유통기한」指產品可安全使用的期限(類似「有效期」)。圖中標示 「2027년11월까지」→ 至2027年11月為止,超過此日期建議停用。
三、產品功效相關詞彙(取自「상품의 설명」)
8. 풍성한 거품(豐富的泡沫):
形容潔面乳搓揉後產生 大量細密泡沫,提升清潔覆蓋面,減少手與肌膚的直接摩擦。
9. 미세먼지(微細粉塵):
空氣中懸浮的細小顆粒汙染物(如PM2.5),易附著肌膚,需透過清潔去除。
10. 피부 속 노폼(肌膚深層老廢物質):
「노폼」可理解為 老廢角質、代謝殘渣、皮脂汙垢 等肌膚深層髒污,需透過潔面產品清潔。
11. 세정을 도와주다(幫助清潔):
指產品透過配方與泡沫,輔助溶解、帶走肌膚表面與深層汙垢。
12. 세안 후(潔面後):
使用潔面產品洗完臉之後的狀態。
13. 촉촉하고(水潤滋潤):
形容潔面後肌膚 不緊繃、保持濕潤舒適的觸感,體現保濕效果。
14. 저자극(低刺激):
產品配方 溫和親膚,減少對肌膚(尤其敏感肌)的紅腫、刺痛等不適反應。
15. 수분 폼 클렌저(保濕泡沫潔面乳):
兼具 泡沫清潔力 與 保濕功效 的潔面乳,洗後幫助肌膚維持水分,避免乾澀。